Means of expressing the PRESENT
Способы выражения настоящего времени
Регулярность, постоянство
1. Наши привычки, регулярные действия; то, из чего состоит наша жизнь.
- He never drinks coffee before going to bed. (Он никогда не пьёт кофе перед сном.)
- You usually have a sandwich for lunch. (Ты обычно ешь бутерброд/сэндвич на обед.)
-
A: How often do you play tennis? (Как часто вы играете в теннис?)
B: We usually play tennis at the weekend, but we don't play when it rains. (Мы обычно играем в теннис по выходным, но мы не играем, когда идет дождь.)
A: Do you often win? (Вы часто выигрываете?)
B: No, I don't. I don't win very often. But Mark does. (Нет, я не часто выигрываю. А Марк выигрывает.) - I always go to work by car. (Я всегда езжу на работу на машине.)
2. Общие истины, факты, законы природы.
- I am Russian. (Я русский.)
- Doctors treat people. (Врачи лечат людей.)
- The moon goes round the earth. (Луна вращается вокруг земли.)
Временность
1. То, что происходит в ДАННЫЙ момент, прямо СЕЙЧАС.
- You're reading this article at the moment. (В данный момент вы читаете эту статью.)
- Please don't make so much noise. I'm trying to work (Пожалуйста, не шумите так. Я пытаюсь работать.)
- Let's go out now. It's not raining any more. (Пойдёмте на улицу. Дождь уже не идёт.)
2. ВРЕМЕННАЯ ситуация в нашей жизни.
- I'm living with some friends until I find a place of my own. (Я живу у друзей пока не найду себе жильё.)
- A: You are working hard these days. (Ты много работаешь эти дни.) B: Yes, I have a lot to do. (Да, мне нужно много всего сделать.)
- Kate wants to work in Italy, so she's studying Italian. (Кейт хочет работать в Италии, поэтому она изучает итальянский.)
Времена Present Perfect и Present Perfect Continuous можно так же частично отнести к способам выражения настоящего времени в английском языке, т.к. одно из их значений:
Что-то началось в прошлом и до сих пор продолжается или остаётся АКТУАЛЬНЫМ (как правило, подразумевая промежуток времени "недавно", "за последнее время", "вот уже последние несколько лет/месяцев/дней..." и т.д. - т.е. НЕ ЗАКОНЧИВШИЙСЯ.) (такие предложения мы, в основном, переводим на русский язык в НАСТОЯЩЕМ времени)
- Where have you been? I've been looking for you everywhere. (Где ты был? Я везде тебя ищу.)
- It has rained/has been raining since morning. (Дождь идёт с утра.)
- Silvia has played/has been playing tennis since she was eight. (Сильвия играет в теннис с восьми лет.)
- We have waited/have been waiting for you for two hours! (Мы тебя два часа уже ждём!)
Поэтому эти времена в английском языке называются Present..., в сознании носителей они неразрывно связаны с настоящим.